La version en une phrase
« Les alpagas ne sont pas tués pour cela. Ils sont élevés pour leur fibre et leur viande, et la fourrure vient d'animaux morts de froid, de vieillesse ou de maladie à quatre mille mètres. »
### Guide ###
Non. Les alpagas ne sont pas tués pour leur fourrure, et il n'y a aucun élevage à fourrure dans notre chaîne. Les troupeaux des Andes sont élevés pour leur fibre et pour leur viande, et ce depuis des siècles. Les peaux que nous travaillons viennent d'animaux déjà morts, ce qui, à quatre mille mètres, arrive à un très grand nombre d'entre eux.
### D'où elle vient ###
Une peau vient d'un animal mort.
Les animaux sont morts de causes naturelles sur l'altiplano : le froid, l'âge et la maladie. Dans un troupeau qui vit à 4000 mètres, une saison rude emporte chaque année une part des animaux.
Certains sont jeunes. La qualité que la filière appelle Baby Alpaca, plus fine que la fourrure d'un animal adulte, est la fourrure de jeunes animaux morts.
Aucun animal n'est élevé ou tué pour la fabrication de peluches. Les troupeaux ne sont pas conduits pour nous, et ils existeraient exactement en même nombre si nous n'avions jamais passé de commande. Nous achetons ce que la saison donne, et quand une saison donne moins d'une couleur, nous avons moins de cette couleur.
C'est la même chose pour une commande de $500 ou de $50 000.
### Deux matières ###
La plus grande partie de la fibre d'alpaga est tondue sur des animaux vivants une fois par an, puis filée. Une peluche en fourrure est faite à partir d'une peau.
Un alpaga est tondu chaque année, et il doit l'être : une toison jamais retirée continue de pousser, et un animal qui en garde plusieurs années sur le dos souffre de la chaleur et court d'autres risques encore. La tonte fait partie des soins apportés à l'animal, et la fibre qu'elle produit représente l'essentiel du commerce de l'alpaga.
Une peau, c'est le cuir avec la fibre encore en place, et elle ne peut venir que d'un animal mort. Les tapis en peau et nos peluches sont faits à partir de peaux, ce qui garde la fibre couchée comme elle a poussé.
La question de savoir si les alpagas souffrent pour leur fourrure a donc deux réponses. Pour la fibre : non, l'animal est tondu et repart. Pour la fourrure : l'animal était déjà mort, et si la peau n'est pas utilisée, elle est brûlée.
### Par écrit ###
Par le tri, où les peaux de nombreuses petites exploitations sont classées par couleur et par finesse.
C'est ainsi qu'un atelier de Lima peut proposer dix nuances d'une même taille en même temps, alors qu'aucune exploitation des Andes n'en a autant. Des trieurs expérimentés classent chaque peau, et la qualité attribuée décide de ce qu'elle deviendra.
Nous vous disons par écrit ce que nous achetons, à qui et à quelles conditions, pour votre commande. Une déclaration d'approvisionnement accompagne chaque envoi, donc la même réponse vous parvient sur papier avec votre marchandise.
### Pour les boutiques ###
« Les alpagas ne sont pas tués pour cela. Ils sont élevés pour leur fibre et leur viande, et la fourrure vient d'animaux morts de froid, de vieillesse ou de maladie à quatre mille mètres. »
La qualité la plus fine est la fourrure d'animaux morts jeunes. Dites-le directement à vos clients.
Une déclaration d'approvisionnement accompagne chaque commande, donc ces réponses vous parviennent sur papier avec votre envoi. Commande et conditions.
Non. Il n'y a aucun élevage à fourrure dans notre chaîne et aucun animal n'est élevé ou tué pour la fabrication de peluches. Les troupeaux des Andes sont élevés pour la fibre et pour la viande, et les peaux que nous travaillons viennent d'animaux déjà morts de froid, de vieillesse ou de maladie à quatre mille mètres.
Non. Un alpaga est tondu une fois par an et doit l'être : une toison jamais retirée continue de pousser, et un animal qui en garde plusieurs années sur le dos souffre de la chaleur. L'animal est tondu et repart. Cette fibre sert aux tricots, pas aux peluches en fourrure.
La toison est prélevée sur un animal vivant lors de la tonte. La fourrure est la peau, le cuir avec la fibre encore en place, et elle ne peut venir que d'un animal mort. Un tapis en peau et une peluche en fourrure sont faits de peaux ; un vêtement tricoté est fait de toison.
Oui. La qualité la plus fine est la fourrure de jeunes animaux morts, plus fine que celle d'un animal adulte.
Par le tri, où les peaux de nombreuses petites exploitations sont classées par couleur et par finesse par des trieurs expérimentés. Cette qualité décide de ce que deviendra une peau, et c'est ainsi qu'un atelier de Lima peut avoir dix nuances d'une même taille en même temps. Une déclaration d'approvisionnement accompagne chaque commande, donc ce que nous achetons, et à quelles conditions, vous parvient sur papier avec votre envoi.